Memuat juga ribuan idiom dan ungkapan serta ratusan peribahasa.
Buku pintar menerjemah Arab-Indonesia ini menawarkan cara atau model penerjemahan yang relatif lebih baik daripada tawaran yang selama ini ada. Ia memiliki setidaknya 3 kelebihan dibanding buku-buku yang ada, yaitu dalam hal materi, kepraktisan dan reverensi.
Buku ini sungguh bagus dengan metode terapan yang efektif dan memudahkan sehingga pernah mendapat kepercayaan luas di kalangan masyarakat peminat bahasa Arab sejak diterbitkan pertama kalinya sekitar tahun enam puluhan hingga delapan puluhan.